Pretérito Imperfecto de Subjuntivo 過去虛擬式

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo

 

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo(過去虛擬式)看起來很複雜但它一點都不難。簡單來說，現在虛擬式用法清楚後就會用過去虛擬式。也就是說，當我們西班牙文在敘述過去事件需要用到虛擬式時，我們就改用過去虛擬式。

做一個比對就知道了:

現在式:

Espero que hayas recuperado del miedo. 我希望你已經走出恐懼的陰霾了。

(本句為現在式；espero是現在式；hayas recuperado 是現在虛擬式)

過去式:

Esperaba que hubieras recuperado del miedo. 我(過去)希望你已經走出恐懼的陰霾了。

(本句為過去式；esperaba是過去式；hubieras recuperado 是過去虛擬式)

變化方式:

過去虛擬式就是 以簡單過去式第三人稱複數的尾根後四個字母去掉加上::

AR結尾動詞:

Trabajaron- Trabajaron +

Yo	Ara
Tú	Aras
Él/Ella/Usted	Ara
Nosotros, as	Áramos
Vosotros, as	Árais
Ellos/Ellas/Ustedes	Aran

 

ER, IR結尾動詞:

Desaparecieron- Desaparecieron  +/ Fingieron-Fingieron +

Yo	Iera
Tú	Ieras
Él/Ella/Usted	Iera
Nosotros, as	Iéramos
Vosotros, as	Iérais
Ellos/Ellas/Ustedes	Ieran

 

AR結尾動詞:

Ejemplo: Trabajar

Yo	Trabajara
Tú	Trabajaras
Él/Ella/Usted	Trabajara
Nosotros, as	Trabajáramos
Vosotros, as	Trabajarais
Ellos/Ellas/Ustedes	Trabajaran

 

Ejemplo: Desaparecer

Yo	Desapareciera
Tú	Desaparecieras
Él/Ella/Usted	Desapareciera
Nosotros, as	Desapareciéramos
Vosotros, as	Desapareciérais
Ellos/Ellas/Ustedes	Desaparecieran

 

Ejemplo: Fingir

Yo	Fingiera
Tú	Fingieras
Él/Ella/Usted	Fingiera
Nosotros, as	Fingiéramos
Vosotros, as	Fingiérais
Ellos/Ellas/Ustedes	Fingieran

 

更多例子:

1.       Mis padres querían adquirir una casa que estuviera cerca de la universidad.

我爸媽(以前)想買一個靠近大學的房子。

(此處會用虛擬式的原因是因為當下說話者不能確定「靠近大學的房子」存在與否)

2.      Los granjeros deseaban que no lloviera.

農夫們(過去)希望不會下雨。

3.      Si yo fuera tú, iría a la playa para descansar un poco.

如果我是你，我會去海邊休息一下。

4.      Deseaba que no hubiera más guerras.

我(過去)期望不要再發生戰爭了

。

過去式虛擬式的用法很簡單，其實運用原則跟簡單虛擬式一樣，只是其適用在過去是中需要用虛擬式表達的事項。

Yo esperaba que Sergio me ayudara en este proyecto.

Espero que Sergio me ayude en este proyecto.

Ignacio me dijo que me enviaría el documento en condición de que tuviera los fondos para mandarlo.

Ignacio me ha dicho que me enviará el documento en condición de que tenga los fondos para mandarlo.

 

 

過去虛擬式多用在「不可能發生的事」。Como 和si後面常接過去虛擬式，下一個子句接condicional。

Si estuviera en tu lugar, iría al médico y no haría tanto trabajo.

 

Como si fuera很常見，意為就像/似乎...一樣。

Bésame, bésame mucho, como si fuera esta noche la ultima vez.

Me miró de una manera tan especial, como si fuéramos novios para siempre.

 

Si後面只能加直述是或是過去虛擬式，不可以加現在虛擬式。

Si supiera francés, iría a Francia.

Si sé francés, iré/voy a Francia.

Pretérito Imperfecto de Subjuntivo不規則動詞變化

	Yo	Tú	Él/Ella/Usted	Nosotros,as	Vosotros,as	Ellos/Ellas/Ustedes
Contar	Contara	Contaras	Contara	Contáramos	Contarais	Contaran
Dar	Diera	Dieras	Diera	Diéramos	Dierais	Dieran
Decir	Dijera	Dijeras	Dijera	Dijéramos	Dijerais	Dijeran
Dormir	Durmiera	Durmieras	Durmiera	Durmiéramos	Durmierais	Durmieran
Estar	Estuviera	Estuvieras	Estuviera	Estuvieéamos	Estuvierais	Estuvieran
Ir	Fuera	Fueras	Fuera	Fuéramos	Fuerais	Fueran
Jugar	Jugara	Jugaras	Jugara	Jugéramos	Jugarais	Jugaran
Hacer	Hiciera	Hicieras	Hiciera	Hiciéramos	Hicierais	Hicieran
Oír	Oyera	Oyeras	Oyera	Oyéramos	Oyerais	Oyeran
Parecer	Pareciera	Parecieras	Pareciera	Pareciéramos	Parecierais	Parecieran
Pedir	Pidiera	Pidieras	Pidiera	Pidiéramos	Pidierais	Pidieran
Poder	Pudiera	Pudieras	Pudiera	Pudiéramos	Pudierais	Pudieran
Poner	Pusiera	Pusieras	Pusiera	Pusiéramos	Pusierais	Pusieran
Reírse	Me riera	Te rieras	Se riera	Nos riéramos	Os rierais	Se rieran
Saber	Supiera	Supieras	Supiera	Supiéramos	Supierais	Supieran
Salir	Saliera	Salieras	Saliera	Saliéramos	Salierais	Salieran
Seguir	Siguiera	Siguieras	Siguiera	Siguiéramos	Siguierais	Siguieran
Ser	Fuera	Fueras	Fuera	Fuéramos	Fuerais	Fueran
Traer	Trajera	Trajeras	Trajera	Trajéramos	Trajerais	Trajeran
Venir	Viniera	Vinieras	Viniera	Viniéramos	Vinierais	Vinieran